The right small affordances — read receipts, presence dots, message snippets — make remote feel less remote.